사용자 가이드

Wondershare UniConverter를 사용하는 방법은?
여기에서 알아보세요

> 사용자 가이드
UniConverter 사용자 가이드
서포트
비디오/오디오 솔루션

Mac에서 동영상에 자막 추가/편집/작성하는 방법

Mac용 자막 편집기를 찾고 계시나요? Mac용 Wondershare UniConverter 13은 MP4, QuickTime 등 기타 많은 동영상에 .srt 파일을 추가할 수 있습니다. 동영상 또는 비디오 파일에 적합한 자막을 찾을 수 없을 경우 프로그램에 내장된 자막 검색 기능을 사용할 수 있습니다. 또 Mac용 Wondershare UniConverter 13은 동영상 자막을 자동으로 인식하는 고급 기능을 제공합니다. 자세한 내용은 아래 가이드를 참고하여 Mac용 동영상 자막 만들어 추가, 편집하는 방법을 배워보세요.

Part 1. Mac에서 동영상에 자막 추가하는 방법 (자막을 편집하려면 선택 사항)

Part 2. Mac에서 .srt 파일 만드는 방법

Part 3. Mac에서 동영상 자동 자막 생성하는 방법

Part 1. Mac에서 동영상에 자막 추가하는 방법 (자막을 편집하려면 선택 사항)

MP4, MKV, MOV 등 기타 형식의 동영상에 자막을 추가하려면 다음 단계를 따라 해 주세요.

Step 1[툴박스]에서 [자막 편집기]를 실행하고 동영상을 가져옵니다.

Mac용 Wondershare UniConverter 13을 다운로드하여 실행하고 [툴박스] 탭으로 이동하여 [자막 편집기]를 실행하여 동영상 파일을 가져옵니다. Mac에서 자막을 추가할 동영상을 선택하고 열기를 클릭하여 프로그램 내로 동영상 파일을 가져옵니다.

Open Wondershare subtitle editor

Step 2Mac의 동영상으로 자막 파일(.srt 파일)을 가져옵니다.

우측의 [자막 가져오기] 버튼을 클릭하여 .srt 파일을 동영상에 추가합니다.

팁: 동영상에 맞는 자막 파일이 없는 경우 [자막 검색] 기능을 사용할 수 있습니다. 동영상의 자막 파일을 찾는 데 유용합니다.

Add subtitle files to video

Step 3자막 표시를 설정합니다.

자막을 선택하고 왼쪽 영역에서 폰트, 윤곽선 너비, 투명도, 위치를 설정합니다. 모든 자막에 동일한 설정을 적용하려면 [모두 적용] 버튼을 클릭합니다.

Adjust the display of subtitles

Step 4자막 추가와 함께 동영상을 저장합니다.

마지막으로 모든 자막이 동영상에 바르게 나타나는지 확인하고, [저장] 버튼을 클릭하여 자막이 추가된 영상을 내보냅니다.

Save your video with added subtitles

Part 2. Mac에서 .srt 파일 만드는 방법

Mac용 Wondershare UniConverter 13의 [자막 편집기]를 사용하여 .srt 파일을 만들어 동영상 클립에 자막을 추가할 수 있습니다.

다음은 Mac에서 동영상 자막을 만드는 방법입니다.

Step 1[툴박스]탭에서 [자막 편집기]를 실행하여 동영상을 가져옵니다.

[툴박스]탭의 [자막 편집기]를 실행하여 Mac용 Wondershare UniConverter 13에 자막을 만들 동영상 파일을 선택합니다.

Import videos to UniConverter 13

Step 2자막을 추가할 시간대를 선택합니다.

좌측의 [T] 아이콘을 클릭하여 자막 인터페이스를 열고 시작 및 종료 시간을 입력하여, 자막을 추가할 동영상 시간을 설정한 다음 텍스트 상자에 자막을 입력합니다. 왼쪽 패널에서 자막 폰트, 크기, 색상, 굵기, 기움일꼴, 밑줄, 위치 옵션을 설정할 수 있습니다.

팁: 추가된 자막에 동일한 설정을 적용하려면 먼저 모든 자막을 추가하고, 글꼴, 위치 등 기타 옵션을 설정한 다음 [모두 적용] 버튼을 클릭하여 모든 자막에 한 번에 설정을 적용합니다.

Select timeline to add subtitles

동영상의 모든 자막을 추가하려면 [저장] 버튼을 클릭하여 자막과 함께 동영상을 내보냅니다.

Part 3. Mac에서 동영상 자동 자막 생성하는 방법

[자동 자막 생성]은 Wondershare UniConverter 13의 [자막 편집기]에 새롭게 추가된 기능으로, 음성 인식을 통해 동영상 자막을 생성할 수 있습니다. 하지만 무료 기능이 아니며 동영상 길이에 따라 적합한 요금제를 선택할 수 있습니다.

Mac에서 동영상 자막 자동으로 생성하는 방법:

Step 1[툴박스] 탭에서 [자막 편집기]를 실행하여 동영상을 추가하고 [자동 자막] 기능을 선택합니다.

Mac용 Wondershare UniConverter 13을 실행하고 [툴박스]의 [자막 편집기]를 실행하여 동영상을 추가하고, 우측에 있는 [자동 자막] 기능을 선택합니다.

launch the Auto-Subtitles function

Step 2동영상의 언어를 선택하고 인식을 진행합니다.

팝업 창에서 동영상 언어를 선택하고 [지금 시작] 버튼을 클릭하고 자동 인식 작업을 진행합니다.

동영상 변환, 편집, 압축, 녹화 등 모든 작업을 한번에