사용자 가이드

Wondershare UniConverter를 사용하는 방법은?
여기에서 알아보세요

> 사용자 가이드
UniConverter 사용자 가이드
서포트
비디오/오디오 솔루션

자막 편집기 - 자막 쉽게 추가하고 편집하는 방법

Wondershare UniConverter는 동영상 자막, 온라인 자막 검색, 로컬 자막 가져오기, 자막 편집 등 새로운 기능들이 공구함에 추가됐습니다. 이 기능에 대한 사용법은 아래 가이드를 참고해 주세요.

Part 1. 자막 만들기 - 동영상에 자막 쉽게 추가하는 방법

Part 2. 자막 가져오기, 자동 자막 생성, 자막 편집 방법

Part 1. 자막 만들기 - 동영상에 자막 쉽게 추가하는 방법

동영상에 자막을 넣고 싶나요? 사용자 지정 동영상 자막 SRT 파일 만들고 싶다면 아래 단계에 따라 동영상 파일에 자막을 만들어 추가해 보세요.

Step 1Wondershare UniConverter를 실행하고 자막 편집기를 열어주세요.

컴퓨터에 설치된 프로그램을 실행하고, 툴박스 탭에서 [자막 편집기] 옵션을 클릭합니다.

Open Wondershare subtitle editor

Step 2자막을 추가할 동영상을 가져옵니다.

동영상을 가져올 수 있는 팝업창이 열립니다. [+ ]아이콘 또는 [파일 추가] 버튼을 클릭하여 자막을 넣을 영상을 추가합니다.

import video to UniConverter

Step 3동영상에 자막을 추가합니다.

파일을 추가하면 동영상 아래에 새로운, 가져오기, 자동 자막 생성기 3가지 옵션이 나타납니다. [새로운] 옵션을 클릭하여 사용자가 직접 SRT 자막을 추가할 수 있습니다.

Wondershare subtitle editor

그럼 인터페이스에 3초 길이의 자막이 표시됩니다. 오른쪽 편집 공간에서 처음 3초에 해당하는 자막을 편집할 수 있습니다.

Add a line of subtitle

Step 4자막 편집기 - 자막 쉽게 추가하고 편집하는 방법

  • 프로그램에서 기본적으로 자막에 3초 길이가 적용되어 있지만, 더 길거나 더 짧은 시간을 원하는 경우 시작 시간 및 종료 시간을 설정하여 편집할 수 있습니다.

Set the start and end time

  • 자막 내용을 추가한 뒤 오른쪽 패널에서 글꼴, 크기, 색상, 굵게, 기울임, 밑줄 옵션을 선택할 수 있습니다.

Custome the style of subtitle

  • 필요에 따라 자막의 윤곽선 너비와 색상을 선택할 수 있습니다.

Custome the style of subtitle

  • 그다음 필요에 따라 스크롤바를 조절하여 불투명도를 설정할 수 있습니다. 불투명도가 높을 수록 자막이 더 잘 나타납니다.

Custome the style of subtitle

  • 위치 탭에서 동영상의 상단, 중단, 하단 섹션에 자막 위치를 선택할 수 있습니다. 또 선택한 위치 옆에 스크롤바를 조정하여 정확한 위치로 배치할 수 있습니다.

Custome the style of subtitle

  • 모든 자막에 같은 설정을 원하는 경우 [모두에 적용]을 클릭합니다. [재설정] 아이콘을 클릭하면 변경 내용을 재설정할 수 있습니다.

Custome the style of subtitle

Step 5자막 더 추가하기

첫 번째 자막을 추가하면 동영상 오른쪽 아래에 있는 [T+] 아이콘을 클릭하여 자막을 추가할 수 있습니다. 새로운 자막도 길이는 3초로 적용됩니다. 자막을 삭제하려면 삭제 아이콘을 클릭합니다.

마찬가지로 필요에 따라 동영상 자막을 여러 개 추가할 수 있습니다. 위 4단계에서 설명한 대로 각 자막을 별도로 편집할 수 있습니다.

Custome the style of subtitle

Step 6자막 저장

동영상에 모든 자막을 추가했다면 [자막] 탭에 추가한 자막 유형이 표시됩니다. [출력] 탭에서 자막 추가한 영상을 저장하기 위한 폴더를 선택합니다. 마지막으로 [내보내기] 버튼을 클릭하여 동영상을 저장하고, 자막을 추가할 수 있습니다.

Export videos with subtitles

Tips:

동영상에 두 개 이상의 SRT 자막을 추가하려면, 동영상 아래 왼쪽에 있는 [T+] 아이콘을 클릭하여 사용자가 직접 SRT 자막 추가 작업을 마친 뒤 PC에 저장된 SRT 파일을 가져올 수 있습니다.

Add another local .srt file

변경사항을 저장하라는 메시지가 표시됩니다. 추가한 자막을 저장하려면 [네] 버튼을 클릭하여 저장합니다.

Save editing subtitle

그럼 자막 탭에 새로 추가한 자막이 표시됩니다.

자막 탭 옆에 있는 아래 화살표를 클릭합니다. 그럼 편집할 수 있는 2개의 자막 파일이 나타납니다.

Switch subtitle files

Part 2. 자막 가져오기, 자동 자막 생성, 자막 편집 방법

Wondershare UniConverter를 사용하면 가져오기 기능을 사용하여 컴퓨터에 저장된 자막을 동영상에 빠르게 추가할 수 있습니다. 아래 단계에 따라 진행해 주세요.

Step 1자막 편집기를 열고 동영상을 추가합니다.

Wondershare UniConverter를 다운로드 후 실행하고, 공구함 탭에서 자막 편집기 옵션을 클릭합니다. 다음 [+] 아이콘 또는 파일 추가 아이콘을 클릭하여 자막을 추가할 영상을 가져옵니다.

Step 2자막 가져오기를 클릭합니다.

동영상 아래에 있는 가져오기 버튼을 클릭하면 컴퓨터에 저장된 자막 파일을 추가할 수 있습니다.

Import subtitle files to edit

Tips:

자막을 쉽게 추가하려면 Wondershare UniConverter에서 자막 자동 생성기 기능을 사용해 보세요. 스마트 음성인식 기능을 통해 영상의 오디오를 정확하게 단어로 전환할 수 있습니다.

Search subtitles

Step 3자막 편집하기

자막을 추가한 후 필요에 따라 사용자가 직접 자막을 편집할 수 있습니다.

Edit subtitles

  • 자막 폰트, 크기, 색상을 선택합니다. 필요에 따라 굵게, 기울임, 밑줄을 선택할 수도 있습니다.
  • 다음 1~10 범위의 윤곽선 너비와 색상을 선택합니다.
  • 스크롤바를 조정하여 불투명도를 조정할 수 있습니다.
  • 위치 탭에서 동영상 상단, 중단, 하단 중 자막을 배치할 위치를 선택합니다. 스크롤바를 조정하면 더 정확한 위치로 자막을 배치할 수 있습니다. [모두에 적용]을 클릭하면 다른 모두 자막에 동일한 옵션이 적용됩니다.
  • 재설정 아이콘을 클릭하면 모든 변경 내용이 초기화됩니다.

Step 4자막 저장하기

파일 위치 탭에서 편집한 파일을 저장할 위치를 지정할 수 있습니다. 오른쪽 하단에 있는 내보내기 버튼을 클릭하면 저장되고, 동영상에 자막이 추가됩니다.

동영상 변환, 편집, 압축, 녹화 등 모든 작업을 한번에