“영어 자막으로 한국 드라마를 보려면 어떻게 해야 하나요? K드라마를 정말 좋아하는데, 적당한 자막을 찾기란 거의 불가능해요. 온라인에서 영어 자막으로 한국 드라마 전체 에피소드를 보는 것이 가능한가요?”
한국 드라마를 보고 싶어 찾고 있는데, 온라인에서 찾을 수 없었거나, 드라마를 다운로드해 컴퓨터에 저장하는 번거로움을 피하고 싶었던 분이라면, 이 글에서 해답을 얻을 수 있습니다. 이 글에서는 한국 드라마를 영어 자막으로 볼 수 있는 가장 인기 있는 드라마 사이트 몇 개를 찾아 보고, 각 사이트의 장점을 살펴보도록 하겠습니다.
여러분은 자막과 함께 유튜브 동영상을 다운로드하는 방법 몇 가지를 알아야 할 수 있습니다.
5분 안에 이런 내용을 알려 드려요!
1부. 영어 자막으로 한국 드라마를 시청할 수 있는 최고의 사이트 12개
이번 섹션에서는 가장 인기 있는 K드라마 사이트 목록과 각각의 장단점을 살펴보겠습니다.
1. ViKi
손쉽게 사용할 수 있으며, 스트리밍이나 버퍼링 문제가 없습니다. 영어 자막 역시 완벽하게 싱크되어 나타납니다. 하지만, 드라마를 시청하는 동안 팝업창이 너무 많이 뜹니다. 그렇지만 웹사이트에는 커뮤니티 포럼이 있어, K드라마를 애청하는 다른 사람들과 소통할 수 있습니다. 또한 사용자들은 계정을 만들고 좋아하는 드라마를 다른 사람들과 함께 시청하는 동호회를 주최할 수도 있습니다.
2. DramaCool
한국 드라마뿐만 아니라 일본과 중국 드라마를 영어 자막으로 시청할 수 있는 탁월한 플랫폼입니다. 새로 나온 콘텐츠는 정기적으로 DramaCool 사이트에 포스팅됩니다. 그뿐만 아니라, DramaCool 사이트에 좋아하는 K드라마를 올려 달라고 요청할 수도 있습니다. 콘텐츠는 알파벳 순서로 찾을 수 있습니다.
3. KissAsian
KissAsian 웹사이트에는 팝업 광고가 가득하지만, K드라마가 자주 업데이트됩니다. 광범위한 한국, 일본, 중국 영화도 모아져 있습니다. 게다가, 완전히 무료로 콘텐츠를 영어 자막과 함께 스트리밍할 수 있습니다.
4. DramaNice
DramaNice에서는 어떤 기기를 쓰든지 상관없이, 한국 드라마를 영어 자막과 함께 무료로 쉽게 스트리밍할 수 있습니다. 인터페이스는 사용자 친화적이며, 팝업도 제한적입니다.
5. Fdrama
이 웹사이트의 콘텐츠는 태국어로 제공되지만, 한국 드라마는 영어 자막이 제공됩니다. 또한 여기에서 한국 TV 프로그램도 무료로 볼 수 있습니다. 하지만 UI가 약간 구식입니다.
6. MyAsiaTV
MyAsiaTV는 한국 드라마, TV 프로그램, 영화를 무료로 시청할 수 있는 믿을 수 있는 웹사이트입니다. 웹 인터페이스는 세련되었으며, 광고로 시청을 방해하지 않습니다. 또한 오늘, 한 주간, 그리고 한 달간 최고 인기 작품을 선정해 공유합니다.
7. KShow
최신 한국 TV 프로그램과 드라마를 잘 싱크된 영어 자막과 함께 KShow 웹사이트에서 시청할 수 있습니다. 무료인 데다가, 모든 기기에서 웹사이트가 바로 열립니다.
8. DramaFeverOnline
DramaFeverOnline은 다국어 자막 데이터베이스가 있는 무료 사이트입니다. 다양한 한국 드라마와 영화를 스트리밍 받아 볼 수 있습니다. 웹 인터페이스가 탁월합니다.
9. ViewAsian
Netflix와 Hulu와 같은 유명한 스트리밍 플랫폼과 거의 비슷한 UI를 탑재하고 있습니다. 번거로움 없이 한국과 일본의 최신 TV 프로그램 모두를 영어 자막과 함께 시청할 수 있습니다. 또한 장르와 국가별로 TV 프로그램을 검색할 수 있고, 좋아하는 한국 콘텐츠를 사이트에 요청할 수도 있습니다.
10. FixDrama
한국 드라마를 영어 자막과 함께 무료로 시청할 수 있는 독특한 웹사이트입니다. 최신 에피소드를 정기적으로 업데이트합니다.
11. MyDramaList
MyDramaList는 최신 콘텐츠와 한국 드라마 사랑을 공유하는 전용 커뮤니티 포럼을 제공합니다. 또한 다국어로 이용할 수 있으며, 시청하고 싶은 TV 프로그램을 찾아볼 수 있는 고급 검색 기능을 제공합니다.
12. KDramaHood
탁월하면서도 단순명료한 또 하나의 웹사이트로, 새로 나온 한국 드라마를 영어 자막으로 볼 수 있습니다. KDramaHood에서 콘텐츠를 무료로 편안하게 시청할 수 있습니다.
2부. 오프라인에서 영어 자막 있는 한국 드라마를 무료로 보는 법
여러분이 한국 영화나 드라마를 Windows나 Mac 컴퓨터에 다운로드하고 나서, 영어 자막으로 재생하는 방법을 찾고 있다면, Wondershare UniConverter를 추천합니다. UniConverter에 내장된 플레이어를 사용하면 동영상에 자막을 추가하고 HD 화질로 재생할 수 있습니다.
그뿐 아니라, 자막 편집기를 사용해 SRT 파일을 편집하여, 자막을 동영상과 동기화하거나 자막의 크기, 모양, 색 등을 조정할 수 있습니다. PC 사양이 낮은 경우에도 UI는 매끄럽게 돌아갑니다.
Windows와 Mac 사용자를 위한 올인원 동영상 인코더 - 최고의 자막 편집기로 자막을 수동 및 자동으로 추가/편집 가능
Wondershare UniConverter를 사용해 저장한 한국 영화에 맞는 영어 자막을 검색해서 해당 자막을 가져오려면 다음과 같은 단계를 따르면 됩니다.
1 단계: 오프라인 한국 드라마에 맞는 영어 자막 검색 및 저장
먼저, 아무 브라우저에서나 OpenSubtitles 웹사이트를 열고, 해당 한국 드라마에 맞는 영어 자막을 다운로드합니다.
2 단계: 오프라인에서 한국 영화 재생
이제 Wondershare UniConverter를 실행하고, 플레이어 버튼을 클릭합니다. 거기에서 파일 열기 탭을 선택하고 재생할 한국 영화를 가져옵니다.
3단계: 영화에 자막 삽입하기
다음으로 텍스트 아이콘을 클릭하고, 자막 추가를 눌러 해당 한국 영화에 맞는 자막 파일을 가져옵니다. 이제 UniConverter에서 자막이 싱크된 전체 영화를 시청할 수 있습니다.
