MP4, MKV, AVI, M2TS 및 기타 미디어 파일에 자막을 추가. 
인기 주제
- 동영상 변환
- 동영상 편집
- DVD 솔루션
- 오디오 솔루션
- 소셜 미디어 사용자
- 카메라 사용자
- 더 많은 솔루션
10가지 유용한 무료 자막 메이커 도구
자막은 캐릭터들의 스피치를 화면 하단에 나타낸 캡션입니다. 자막 만들기를 도우고 싶으시다면, 참고를 위해 10가지 유용한 자막 메이커를 준비했습니다.
- Subtitle Edit
- VisualSubSync
- Subtitle Workshop
- SubtitleCreator
- Aegisub Advanced Subtitle Editor
- DivXLand Media Subtitler
- WinSubMux
- Subtitle Editor
- AHD Subtitles Maker
- SubEdit Player
Wondershare UniConverter - 완벽한 자막제작 프로그램
- 비디오에 자막 추가하기, 수정하기 그리고 조정하기.
- 비디오를 MP4, AVI, MOV, MKV, WMV를 포함한 1000개 이상의 비디오/오디오 포맷으로 변환하기.
- 간단한 클릭으로 비디오를 DVD 템플릿으로 구워보세요.
- GIF 메이커 TV에서 재생, VR 변환기 그리고 스크린 녹화기로 구성된 All-in-one 비디오 도구박스.
- 지원 OS: Windows 10/8/7/XP/Vista, Mac OS 10.15 (Catalina), 10.14, 10.13, 10.12, 10.11, 10.10, 10.9, 10.8, 10.7, 10.6.
보안 검증 완료, 5,942,222 명이 다운로드했습니다1. Subtitle Edit
Subtitle Edit은 생성, 조정, 싱크로나이징, 그리고 자막 번역에 매우 효율적입니다. 이 무료 프로그램을 통하여, 타임라인 또는 웨이브폼 또는 스펙트로그램과 일치하지 않는 자막을 조정할 수 있습니다. 이 완벽한 작품은 170개 이상의 자막 포맷을 지원하며 거의 30개 언어로 이용이 가능합니다.
2. VisualSubSync
이 자막 메이커는 SRT 및 SSA/ASS 자막 형식에 대한 최고의 서포터즈 중 하나입니다. 오디오 파형 표현은 이 자막 프로그램의 기본입니다. 게다가, 그것은 당신이 오류를 확인하고, 네트워크 제안을 받고, 당신의 자막의 우월성을 확실히 향상시킬 수 있는 속도 지표를 사용할 수 있게 해줄 것입니다.
3. Subtitle Workshop
이름에서 알 수 있듯이, 자막 워크샵은 철자 검사기, 읽기 & 쓰기 엔진, 텍스트 & 시간 연결 작업뿐만 아니라 다른 커스터마이징 도구들을 모으는 전지전능한 자막 도구입니다. 더구나 어떤 특징도 놓치지 않을 정도로 사용자에 친화적입니다.
4. SubtitleCreator
저작권이 없는 DVD용 새 자막을 만들려면 이 프로그램이 목록의 강력한 자막 편집기중 하나일 수 있습니다. 이 자막 메이커에는 DVD 제작 용 마법사가 내장되어 있어 DVD 위에 현재 자막을 오버레이 할 수 있습니다. DVD 메뉴의 독창성을 잃지 않고 한 번에 자막을 추가할 수 있습니다. 또한 DVD 미리보기, 색상 변경 / 변경, 동기화, WYSIWYG 편집기, 태깅 등이 있습니다.
5. Aegisub Advanced Subtitle Editor
Aegisub Advanced Subtitle Editor는 최신 기술을 채택하여 오디오 또는 비디오를 사용하여 영화 자막을 만드는 데 큰 도움이 됩니다. 또한 Windows, Mac 및 Linux 시스템에 해당하는 3 가지 버전이 있으며 30 가지 언어 번역을 지원합니다. Aegisub Advanced Subtitle Editor는 자막을 오디오로 타이밍하는 동안 비디오가 신속하고 빠르게 유지되도록합니다.
6. DivXLand Media Subtitler
DivXLand Media Subtitler는 모든 유형의 비디오에 대해 외부 자막 파일을 작성, 편집 및 수정하는 가장 좋은 방법 중 하나입니다. 일반 텍스트 파일에서 자막을 만드는 것이 적합합니다. DivXLand Media Subtitler는 즉시 미리보기, 기본 텍스트 형식, 다중 자막 모드, 다국어 철자 검사, 자막 형식 가져 오기 및 내보내기, 기능을위한 키보드 단축키, 자동 캡션 타이밍 등을 지원하도록 설계되었습니다.이 프로그램은 Adobe Encore, SAMI와 같은 형식을 지원합니다. , DKS, JACOSub 2.7, OVR 스크립트, SubViewer 2.0, ZeroG, FAB 자막 등.
7. WinSubMux
WinSubMux는 선택 가능한 SVCD 또는 CVD 자막에 자막을 숨길 수 있습니다. 이 프로그램은 그래픽 사용자 인터페이스, 한 번에 모든 스트림 멀티 플렉스, SUB 파일 저장, SVCD 파일 스캔, 시간 이동, 자막 비트 맵 팔레트 수정 등 많은 기능으로 개발되었습니다. 큰 자막 이미지에 적합합니다.
8. Subtitle Editor
자막 편집기는 자막 정렬, 외부 비디오 플레이어로 미리보기 등을 제공하는 훌륭한 자막 제작 소프트웨어입니다. 이 GTK + 2 도구는 BITC, TTAF 및 Spruce STL 형식의 자막을 편집, 분할, 공동 번역 및 번역할 수 있도록하여 GNU, Linux 및 * BSD 시스템을 지원합니다.
9. AHD Subtitles Maker
AHD 자막 메이커는 자막 문제에 대한 완벽한 솔루션입니다. 단일 파일로 전송할 수있는 텍스트 기반 자막 형식에 사용되는 경우 최고의 자막 제작자입니다. 이 전문 도구를 사용하면 스크립트를 사용하지 않고도 가장 정확하고 효율적인 방식으로 자막을 자동으로 만들 수 있습니다. AHD는 ID3 태그 버전 1과 2를 편집하고 저장하기 위해 AHD id3 태그 편집기라는 프로그램을 통합했습니다.
10. SubEdit Player
SubEdit Player를 사용하면 자막 트랙을 훨씬 쉽게 추가 할 수 있습니다. 자막을 직접 쓰거나 인터넷이나 특정 프로그램과 같은 외부 소스에서 자막을 가져 와서이 프로그램을보다 포괄적 인 자막 제작자로 만들었습니다. SubEdit Player는 WMA, WMV, WAV, MID, AC3, ASF, DIVX, VOB 등의 형식을 지원합니다.
임민호
staff 편집자