[2024년]동영상 자막 넣기 및 자막 편집까지 쉬운 방법 추천

by 임민호 • 2024-01-31 15:22:00 • 검증된 솔루션

자막 넣기

컴퓨터로 다운로드를 받은 영화나 영상을 휴대폰이나 태블릿PC 등에서 재생할 때 자막이 제대로 재생되지 않아 난감한 적이 많습니다. 보통 컴퓨터로 다운로드를 받으면 MKV나 MP4와 같은 영상파일과 SMI, SRT와 같은 자막파일을 각각 받아야 하는데, 휴대폰이나 태블릿PC에서는 자막파일을 별도로 실행시킬 수가 없습니다. 그렇기 때문에 파일 자체에 영화 자막을 직접 넣거나 혹은 영상 자막을 넣어 하나의 파일로 만드는 작업이 필요하기도 합니다.

기존에 다운로드 받은 SMI, SRT와 같은 자막파일을 MKV, MP4와 같은 동영상에 자막을 넣거나 혹은 편집하는 쉬운 방법은 어떤 것이 있을까요? 사실 동영상 자막 넣기란 영상편집에서 흔히 사용하는 기능인데, 초보자들에겐 전문 영상 편집 프로그램은 조금 어렵게 느껴질 수 있습니다. 그래서 오늘은 초보자들도 쉽고 빠르게 동영상 자막 넣기 프로그램과 이용 방법을 소개해드리도록 하겠습니다.

아래 링크를 클릭하면 유니컨버터 프로그램 최신 버전을 다운로드 받고 무료 체험할 수 있습니다. 그럼 사용방법을 간단하게 소개해드리겠습니다.

무료 다운로드

안전 다운로드

무료 다운로드

안전 다운로드

1 단계Wondershare UniConverter를 시작하고 메뉴 중 ‘공구함-자막 편집기’ 선택

Wondershare UniConverter 프로그램을 설치한 후 프로그램을 실행하여 좌측 메뉴에서 공구함 섹션을 클릭한 후 지원되는 기능 목록에서 ‘자막 편집기’를 선택하십시오.

자막 편집기

2 단계자막을 넣으려는 동영상 파일을 선택

편집을 하려는 파일을 추가하거나 드래그를 합니다. 파일을 선택하면 자동으로 화면에서 영상이 재생이 됩니다.

동영상 추가

3 단계자막파일을 검색하여 추가하거나 새로 입력

‘자막 파일 가져오기’ 버튼을 눌러 기존의 다운로드 받은 자막파일을 추가할 수 있으며, ‘수동 자막’ 버튼을 누르면 수동적으로 원하는 자막을 추가할 수 있습니다.

자막 추가

4 단계자막을 원하는 형태로 편집

오른쪽 창에서 자막 내용을 수정하거나 편집할 수 있으며 폰트, 크기, 색상, 위치 등도 편집할 수 있습니다.

자막 편집

5 단계‘내보내기’를 눌러 완성된 파일을 출력

모든 자막 편집이 완료가 되면 하단에 ‘내보내기’를 눌러 자막 편집이 완료된 영상 파일을 출력합니다.

내보내기

기존 파일을 자막을 추가한 후 다른 유형의 파일로 변환하여 저장하고 싶은 경우에도 Uniconverter 내 다른 기능을 통해서 쉽게 변환 및 출력할 수 있습니다. 왼쪽 메뉴에서 ‘동영상 편집’ 기능 안에서도 자막 넣기 및 편집 기능을 동일하게 사용 가능하며, 사용방법은 도구함의 기능과 크게 다르지 않습니다. 다만 좀 더 다양한 유형의 파일로 변환이 가능하므로 MKV와 같이 휴대기기에서 재생하기에 적절하지 않을 때는 MP4 등으로 변환하여 자막을 추가할 수 있으니 이 기능도 한번 이용해보시길 바랍니다.

Wondershare UniConverter는 간단하면서도 편리하게 동영상에 자막을 넣을 수 있고 편집까지 가능한 최상의 프로그램입니다. MP4, MKV 뿐만 아니라 디지털 DVD 영화 및 유튜브 영상 등 다운로드 받은 영상에서도 언제 어디서나 쉽게 자막을 추가할 수 있습니다.

참고로 Wondershare UniConverter는 전 세계 5,000만 이상의 이용자들이 사용하고 있으며 1,000개 이상의 영상 형식을 지원하고 있어 어떤 동영상이든 형식 변환, 용량 줄이기 등 다양한 기능을 보유한 토탈 솔루션 프로그램입니다. Window 버전과 Mac 버전 모두 사용 가능합니다. 간편한 동영상 자막 넣기 및 편집 기능 외에도 대표적인 장점들은 아래와 같습니다.