5분 안에 이런 내용을 알려 드려요!
전부터 보고 싶었던 옛날 영화 파일이 있는데 자막이 없나요? 그냥 영화 한 편 보려는 건데 갑자기 영어 공부를 해야 하는 건지 난감합니다.
하지만 걱정하지 마세요. 인기 동영상 재생 프로그램인 곰 플레이어가 자체 보유한 곰 플레이어 자막 자료실에서 십만 개가 넘는 자막의 다운로드를 지원하기 때문입니다. 그럼 아래에서 사용법을 알려 드리겠습니다.
Part 1 곰 플레이어 자막 다운로드
곰앤컴퍼니에서 만든 곰 플레이어는 오랫동안 인기 동영상 재생 프로그램 타이틀을 유지하고 있는 재생 플레이어입니다. 꾸준한 업데이트와 기능 개선으로 유저들의 지지를 받고 있으며, 무료 버전에서도 대부분의 기능을 사용할 수 있습니다.
그리고 곰 플레이어 최신 버전에서는 자체 자료실에서 자막을 다운 받을 수 있는 기능을 지원합니다. 영상 파일을 분석하여 맞는 자막을 자동으로 추천해 주며, 싱크 조절 등도 편리하게 할 수 있습니다.
01of 03곰 플레이어 설치하기
곰 플레이어는 공식 사이트에서 다운 받을 수 있습니다. 최신 버전은 윈도와 맥북을 모두 지원하며 2022년 7월에 업데이트가 되었습니다. 다만 프로그램 안에서 직접 자막을 검색하고 다운 받는 기능은 윈도 버전에서만 지원합니다.
곰 플레이어를 실행하면 아래와 같은 화면을 볼 수 있습니다. 영상 재생 창과 아래쪽의 컨트롤 메뉴로 나누어져 있습니다.
02of 03영상 재생 및 자막 검색
곰 플레이어에서 자막을 다운 받는 방법은 두 가지입니다. 첫 번째는 곰 플레이어 자막 자료실에서 직접 원하는 영상 자막을 검색하는 방법입니다. 지금까지 등록된 자막은 이십만 개가 넘으며 영화부터 예능, 다큐 영상까지 다양한 자막을 검색할 수 있습니다.
두 번째는 곰 플레이어에서 재생 중인 영상에 적합한 자막을 자동으로 검색하는 방법입니다. 아래 자막 메뉴에서 자막 검색을 선택하면 곰 플레이어가 파일 이름으로 자료실에서 자동 검색해 줍니다.
03of 03영상에 자막 추가하기
원하는 자막을 받았으면 영상에 자막을 추가해야 합니다. 곰 플레이어에서 영상을 재생한 후, 아래쪽 자막 메뉴에서 탐색기를 선택한 후, 파일을 저장한 폴더에서 원하는 자막을 선택하면 됩니다.
자막을 불러온 후, 메뉴에서 자막 싱크 및 위치, 글자 크기 조정 등을 할 수 있습니다.
Part 2 유니컨버터로 유튜브 영상과 자막 다운 받기
원더쉐어 유니컨버터는 전문 동영상 및 오디오 편집 소프트웨어입니다. 그리고 유튜브와 틱톡을 포함해 10,000여 개가 넘는 사이트에서 동영상을 다운로드 받는 기능도 지원합니다. 영상을 다운 받으려면 URL 주소를 복사하여 유니컨버터에 붙여넣기만 하면 됩니다.
그리고 최신 버전에서는 유튜브 영상의 자막도 다운 받을 수 있습니다. 영상 주소를 복사하면 자동으로 팝업창이 뜨고 저장 파일 형식 및 해상도, 오디오 다운로드, 그리고 자막 다운로드 옵션이 나옵니다. 원본 자막이 여러 언어가 있다면, 언어를 선택하여 다운 받을 수도 있습니다.
모든 옵션을 설정하고 확인을 누르면 유니컨버터가 자동으로 다운로드를 시작합니다. 동영상 다운로드 진행 중에는 진행률을 확인할 수 있으며, 저장이 끝나면 위에 있는 완료 탭을 눌러 확인할 수 있습니다.
유튜브 영상 및 자막 다운로드 기능을 포함한 유니컨버터의 모든 기능은 무료 체험판으로 사용해 볼 수 있으므로, 프로그램을 다운 받아 설치해 보시길 추천드립니다.
마치며
오늘은 동영상 재생 프로그램 곰 플레이어에서 자막 다운 받는 방법을 알려 드렸습니다. 그리고 원더쉐어 유니컨버터의 유튜브 영상 및 자막 다운로드 기능도 살펴보았습니다. 이번 정보가 도움이 되셨길 바라며 다음에도 유용한 정보로 찾아오겠습니다!
