홈 > 소셜 미디어 사용자>온라인 동영상

[2024년]유튜브 자막 추출 및 다운로드하는 3가지 방법

by 임민호 • 2024-01-31 15:22:00 • 검증된 솔루션

유튜브 자막

코로나 19로 인해 집에 있는 시간이 늘어난 만큼 유튜브 시청률이 전 세계적으로 늘어났습니다. 몇몇 크리에이터만 있던 예전과 다르게 일상의 브이로그도 올리는 등 일반인들도 유튜버에 도전하는 벽이 상당히 낮아진 것으로 보입니다. 또한 여러 해외 크리에이터들이 다국어 자막을 첨부하는데 이러한 클립이 우리에게 도움이 되는 때가 참 많습니다. 오늘은 유튜브 자막 추출, 다운로드하는 3가지 방법을 소개해 드리도록 하겠습니다.

Uniconverter로 유튜브 자막 추출하는 방법

URL 붙여넣기

Wondershare Uniconverter은 유튜브 자막 추출 및 다운로드를 하는 용도로 무척 유용한 프로그램입니다. 꼭 유튜브가 아니더라도 동영상 자막 추출에도 넓게 활용합니다. 컴퓨터 화면 녹화도 쉽게 할 수 있어 초보자들도 쉽게 이용하는 프로그램입니다. 이 프로그램은 무료버전, 1개월, 1년, 평생 라이센스 등 활용 면에 따라 단기간, 또는 장기간으로도 이용이 가능합니다. 해당 프로그램의 어떤 기능을 통해 유튜브 자막을 추출하는지 알려드리겠습니다.

자막 다운로드

프로그램을 열면 왼쪽 측면에 다양한 목록이 뜨는데요. 그중 다운로드를 누르면 하단에 자막 다운로드라는 부분을 눌러 줍니다. Uniconverter 실행 전 사용자가 추출하고자 하는 유튜브 링크를 미리 복사해 두는 것이 도움이 됩니다. 복사한 URL을 프로그램(저장)에 입력하고 해상도를 선택한 뒤 하단에 자막 다운로드-자막 원본 체크박스에 체크를 해 주면 쉽게 자막 파일을 추출할 수 있습니다. 번거롭게 동영상 다운로드와 추출을 두 번 일하지 않고 한 번에 가능하기 때문에 바쁜 생활을 하는 현대인에게 어울리는 프로그램입니다.

다운로드 시작

유튜브 자막 추출 및 다운로드 사이트 3개

● SAVE SUBS

SAVE SUBS는 여타 사이트들처럼 영문으로 되어 있지 않아 사용하기 편리하다는 장점이 있습니다. 유튜브에서 다운로드할 영상 URL을 복사한 뒤 입력 필드에 붙여넣고 추출 및 다운로드를 누르면 추출이 시작됩니다. 추출이 완료된 다음 하단에 SRT, TXT, MP4 등 여러 가지 파일로 다운받을 수 있는 링크가 생성됩니다. 원하는 자막 파일 확장자에 따라 다운받으면 된답니다. 또한 하단의 번역 언어를 선택해 Translate Download를 누르면 고른 언어로 자동 번역됩니다. 자동으로 번역되기 때문에 번역 품질이 복불복일 수 있어 고퀄리티 파일을 다운로드하기는 어렵다는 단점이 있습니다.

SAVE SUBS

● Downsub

DOWNSUB은 타 유튜브 자막 다운로드 사이트에 비해 광고가 많아 가시성이 떨어지는 편입니다. 영문으로 되어 있지만 이용하는 데에 불편함이 있는 정도는 아닙니다. 영어가 불편하다면 우측 상단에 Language를 클릭, 한국어로 번역한 뒤 사용해 주세요. 역시 자막을 추출하고자 하는 유튜브 동영상 링크를 복사한 뒤 입력창에 삽입한 뒤 엔터를 누르면 저장하고자 하는 언어 항목들이 뜹니다. SRT와 TXT 두 가지 확장자를 제공합니다.

Downsub

● Subtitle edit

마지막으로 Subtitle eidt입니다. 위 링크에서 가장 최신 파일로 다운받은 뒤 프로그램을 실행해 주세요. 한국어로 바꾼 다음에 진행하면 알아보기가 보다 편합니다. 이 프로그램의 경우 동영상을 따로 링크를 통해 추출하는 기능이 없어 가지고 있는 동영상 파일의 자막만 추출할 수 있습니다. 자막이 동영상에 같이 입혀진 파일을 불러오면 텍스트와 시간, 길이 등이 표시되는데요. 파일-> 내보내기-> 일반 텍스트 파일로를 눌러준 다음에 원하는 확장자를 고른 뒤 다른 이름으로 저장 버튼을 누르면 쉽게 동영상 자막을 추출할 수 있습니다.

Subtitle edit