MP4, MOV, MKV 등 동영상에서 자막을 제거하거나 추가 가능
인기 주제
- 동영상 변환
- 동영상 편집
- DVD 솔루션
- 오디오 솔루션
- 소셜 미디어 사용자
- 카메라 사용자
- 더 많은 솔루션
Best 5 자막 추출기: 2024년 MP4에서 자막을 추출하는 방법
"MP4 비디오에서 하드코딩된 자막은 어떻게 제거할까요?"
영화를 볼 때에도 마찬가지입니다. 해결책을 찾고 계시다면 바로 찾으셨습니다. 자막은 대화와 스토리를 번역해주는 비디오 아래에 표시되는 캡션입니다. 비디오 자막에는 하드 자막과 소프트 자막 두 가지 유형이 있습니다. 하드 자막은 이미지의 일부로 비디오에 포함되는 반면, 소프트 자막은 독립적인 스트림으로 비디오에 포함되지 않습니다. 하드코딩된 자막은 제거하기 어렵지만, 소프트 자막은 필요할 때 쉽게 끌 수 있습니다. 자막은 비디오를 번역하는 데 도움이 되지만, 화면을 가리고 전체적인 비디오 시청에 영향을 미칩니다.
이유가 무엇이든 상관없이 MP4에서 자막을 추출하거나 제거하는 가장 효율적인 도구와 방법에 대해 알려드릴 것입니다. 다 읽고난 뒤 비디오 클립의 자막을 제거하거나 제거하는 것이 얼마나 쉽고 편리한지 알게 되면 놀라실지도 모릅니다.
1부. MP4에서 자막 제거하는 방법(소프트 자막)
소프트 자막은 동영상에 포함되지 않은 외부 자막입니다. 이 유형의 자막은 쉽게 제거하거나 추출할 수 있지만 소프트웨어 프로그램이 필요합니다. 원더쉐어 유니컨버터는 MP4에서 자막을 쉽게 제거할 수 있는 데스크탑 소프트웨어 중 하나입니다. 이 소프트웨어는 Windows/Mac 버전에서 사용할 수 있으며 MP4, MKV, FLV 등을 포함한 다양한 비디오 포맷의 자막을 제거할 수 있습니다. 이는 자막 및 다른 기능을 포함한 고품질의 비디오 편집을 지원하는 전문적인 소프트웨어입니다. 비디오에서 자막을 제거하는 프로세스는 매우 빠르며 몇 가지 간단한 단계로 이루어집니다.
-
MP4, MKV 및 기타 비디오 형식에서 쉽게 자막 추출
-
자막 글꼴, 색상, 위치 등 커스터마이징 가능
-
다른 표준 변환기보다 120배 빠른 변환 속도
-
자르기, 트리밍, 효과 적용, 워터마크 추가 등 MP4 비디오 편집 기능
-
무료 DVD 템플릿으로 재생 가능한 DVD로 굽기
-
10,000개 이상의 비디오 공유 사이트에서 비디오 다운로드/녹화
-
비디오 메타데이터 수정, GIF 메이커, 비디오 압축기, 스크린 레코더 기능 포함
-
지원 OS: Win 7 이상/XP/Vista, Mac OS 11 Big Sur, 10.7(Catalina) 이상
원더쉐어 유니컨버터로 MP4에서 자막 추출하는 방법:
1단계원더쉐어 자막 추출기 실행 및 MP4 파일 가져오기
PC/Mac에서 원더쉐어 유니컨버터를 실행합니다. 변환 탭에서 +파일 추가를 클릭하여 자막이 있는 MP4 비디오를 찾아 추가합니다.
2단계자막 추출하기
대상 탭의 자막 아이콘을 클릭하고 새 팝업 창이 열리면 드롭다운 메뉴를 클릭하여 자막 내보내기를 선택합니다.
3단계저장하기
파일 위치 탭에서 편집된 파일을 저장할 컴퓨터 위치를 선택합니다. 모두 시작을 클릭하면 편집 프로세스가 시작됩니다.
팁:여러분은 10가지 유용한 무료 자막 편집 프로그램에 관한 세부 정보를 알고 싶으시면 여기에서 자세히 알 수 있습니다.
2부. MP4용 자막 추출기 4개
이전 섹션에서 다룬 내용 외에도 MP4 동영상에서 자막을 추출할 수 있는 프로그램이 많이 있습니다. 이러한 프로그램들은 똑같이 효율적이며 간단한 UI를 통해 쉽게 캡션을 제거할 수 있습니다. 아래에 계속 응용 프로그램 몇 가지와 사용 방법을 설명드리겠습니다.
1. MacX 비디오 컨버터
MacX 비디오 컨버터는 이름에서 알 수 있듯이 미디어 클립에 자막이 포함되어 있는 경우에도 이를 추가하거나 제거할 수 있는 비디오 변환 도구입니다. 그러나 아쉽게도 이 소프트웨어는 MP4 컨테이너에서 자막이나 캡션을 분리해 별도의 *.SRT 파일로 저장하는 기능은 지원하지 않습니다. MP4 비디오에서 자막을 제거하는 과정은 아래에 설명하겠습니다.
1단계: MP4 비디오 선택
Mac/Windows 10 컴퓨터에서 실행한 뒤 왼쪽 상단 표준 툴바에서 +비디오를 누르고 제거하려는 클립을 더블클릭합니다.
2단계: 출력 프로필 설정
출력 프로필 창의 왼쪽 창에서 일반 프로필 카테고리를 선택하고 오른쪽에서 출력 프로필을 선택한 다음 하단 오른쪽에서 확인 버튼을 클릭합니다.
3단계: 자막 제거
가져온 비디오 썸네일 옆에 있는 자막 드롭다운 목록을 클릭하고 자막 비활성화를 선택한 다음 인터페이스 하단 오른쪽에서 실행을 클릭하여 MP4에서 자막을 제거합니다.
장점:
● 편리한 자막 추출 방법 제공
단점:
● MP4 파일에서 자막을 추출하여 별도의 파일로 저장할 수 없음
● 유료
2. 원더폭스 HD 비디오 컨버터 팩토리 프로
이 소프트웨어는 오프라인 및 온라인 비디오 변환, 컴퓨터 화면 녹화, GIF 파일 생성, 벨소리 생성, 분할 화면 비디오 만들기 및 사진으로 비디오 만들기 등의 기능을 제공하는 팩토리 프로그램입니다. 여기서 언급할 만한 또 다른 중요한 기능은 MP4 자막 추출기로 원더폭스 HD 비디오 컨버터 팩토리 프로를 사용하여 MP4 자막 추출하는 방법은 다음과 같습니다.
1단계: 자막 추출기 실행하기
원더폭스 HD 비디오 컨버터 팩토리 프로를 실행하고 첫 번째 인터페이스에서 툴박스를 클릭한 뒤 자막 추출기를 클릭합니다.
2단계: 비디오 불러오기
자막을 추출할 비디오를 선택하려면 자막 추출기 상자의 왼쪽 창에서 비디오 추가를 클릭하여 가져옵니다.
3단계: 자막 추출하기
추출할 자막 선택 드롭다운 목록에서 원하는 자막을 선택하고 추출 자막 형식에서 원하는 파일 형식을 선택한 다음 자막 추출을 클릭하여 MP4 자막을 추출합니다.
장점:
● 쉬운 접근성과 간단한 UI
단점:
● 유료
3. 비디오프록
MacX 비디오 컨버터의 고급 버전인 비디오프록은 몇 가지 추가 기능을 제공합니다. 이 도구는 DVD를 변환 및 백업, 컴퓨터 화면 녹화, 스트리밍 비디오 변환, 비디오를 아이폰/안드로이드와 같은 장치별 형식 및 해상도로 변환할 수도 있습니다. 다음 단계별 가이드를 통해 비디오프록을 사용하여 MP4에서 자막을 추출하는 방법을 설명하겠습니다.
1단계: 비디오 가져오기
비디오프록 프로그램을 실행하고 메인 창에서 동영상 클릭, 상단의 표준 툴바에서 +동영상을 클릭하여 추출할 자막이 있는 영상을 가져옵니다.
2단계: 파일 형식 선택하기
인터페이스 하단에서 툴박스 탭을 클릭하고, 사용 가능한 옵션들을 스크롤하여 오른쪽에 있는 자막 내보내기 상자를 두 번 클릭합니다. 오른쪽에서 선호하는 자막 파일 형식 (*.srt 또는 *.ass)을 선택하고 완료를 클릭합니다.
3단계: 자막 추출하기
메인 창에서 우측 하단의 실행을 클릭하여 MP4에서 자막을 추출합니다.
장점:
● SRT 및 ASS 형식으로 자막 추출 가능하다.
단점:
● 자막 추출 옵션까지 인터페이스가 복잡하다.
4. VLC 미디어 플레이어
VLC는 널리 사용되는 미디어 플레이어이며, 이외에도 다양한 기능을 수행합니다. VLC은 MP4 파일에서 자막을 제거하는 데에도 사용할 수 있습니다. 다음은 VLC로 MP4에서 자막을 추출하는 단계입니다.
1단계: VLC 환경설정을 열고 아래쪽의 모두 보기 버튼을 누릅니다. 비디오> 자막/OSD를 차례로 선택한 다음 "자막 파일 자동 감지", 자막 사용하기, OSD 설정을 해제합니다.
2단계: 비디오를 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭하여 비디오> 자막 트랙> 비활성화로 이동합니다.
장점:
● 대부분의 미디어 파일 형식을 지원하는 범용 플레이어이다.
단점:
● 자막 추출은 불가능, 비활성화만 가능하다.
3부. 자막 및 MP4에 대한 보너스 팁
1. MP4에서 하드코딩된 자막 추출하는 방법
하드코딩된 자막은 이미 비디오에 강제나 내장 자막으로 포함되어 있습니다. 이러한 자막은 어떤 상황에서도 제거하거나 변경할 수 없습니다. 하드코딩된 자막을 제거하려면 자막이 위치한 비디오 부분을 편집하고 자막이 제거된 새로운 비디오를 저장해야 합니다.
2. 온라인에서 자막을 추출할 수 있나요?
MP4에서 자막을 추출하는 방법을 온라인에서 찾고 있다면 실망하실 겁니다. 위에서 설명한대로 데스크탑 소프트웨어를 사용하여 비디오에서 자막을 추출해야 합니다.
3. MP4에 자막 추가하려면 어떻게 해야 할까요?
많은 상황에서 MP4에 자막을 추가하고 싶을 수 있습니다. 이를 위해서는 프로페셔널한 소프트웨어가 필요한데 원더쉐어 유니컨버터가 적격입니다. 이 프로그램을 사용하여 MP4, MKV, AVI 및 기타 비디오 형식, 디지털/ DVD 영화, 뮤직비디오 및 TV 시리즈에 자막을 편집하거나 추가할 수 있습니다. 프로세스는 빠르고 간단합니다.
원더쉐어 유니컨버터로 MP4에 자막 추가하는 방법:
1단계유니컨버터로 MP4 비디오 불러오기
출력 프로필 창의 왼쪽 창에서 일반 프로필 카테고리를 선택하고 오른쪽에서 출력 프로필을 선택한 다음 하단 오른쪽에서 확인 버튼을 클릭합니다. 원더쉐어 유니컨버터의 왼쪽 창에서 툴박스 카테고리를 선택하고 왼쪽 상단 모서리의 자막 편집기로 자막을 추가하려는 원본 MP4 비디오를 찾아 프로그램에 가져옵니다.
2단계SRT 파일 불러오기
비디오 미리 보기를 일시 중지하고 추가 버튼을 클릭한 다음 자막의 SRT 파일을 유니컨버터로 가져옵니다.
3단계자막 커스터마이징하기
폰트 타입을 다른 것으로 변경해 보세요. (예: Arial, Tahoma, Times New Roman 등) 폰트 크기와 색상을 설정하고 굵게, 기울임꼴, 밑줄 등의 스타일을 변경할 수 있습니다. 이러한 설정은 폰트 섹션에서 가능합니다.
윤곽 너비와 투명도 슬라이더를 사용해 자막의 윤곽선 두께와 투명도를 설정할 수 있습니다. 위치 버튼을 통해 화면 상의 자막 위치를 지정할 수 있습니다. 모든 설정을 완료한 후 모두에게 적용 버튼을 클릭하여 변경 사항을 저장하고 창을 닫습니다.
4단계다른 이름으로 저장하기
파일 위치 탭에서 처리된 비디오를 저장하기 위해 원하는 데스크탑 폴더를 선택합니다. 마지막으로 내보내기 버튼을 누르면 자막이 있는 MP4 비디오 파일 출력을 시작합니다.
안전 다운로드결론
MP4에서 자막을 추출하는 과정은 매우 간단하며 알아차리셨겠지만 이를 도와줄 수 있는 몇 가지 도구가 있습니다. 그러나 효율성, 정확도, 그리고 사용 가능한 옵션의 다양성에서 고려할 때, 원더쉐어 유니컨버터는 모든 기능을 갖추고 있습니다. 예를 들어, 유니컨버터를 사용하면 자막을 추가하고 모양, 위치, 투명도 등을 관리할 수 있으며, 필요한 경우 추출할 수도 있습니다.
임민호
staff 편집자