자막 파일을 사용해 동영상에 번인(하드서브)을 적용할 때, 재생 시 보이던 제어 코드, 장식, 위치 지정이 출력 후에는 반영되지 않을 수 있습니다. 아래 내용을 확인해 보세요.
사용자 문의
“주로 원더쉐어 유니컨버터를 사용하고 있습니다. 이 소프트웨어에서는 제어 문자가 무시되나요? 자막은 아래쪽 위치로만 들어가고 자막 색상도 반영되지 않습니다.”
답변
자막 파일의 표시 방식은 재생 프로그램과 영상 출력 과정에서 다를 수 있습니다. 유니컨버터에서 번인을 적용할 때는 자막 파일에 포함된 일부 제어 코드, 장식, 위치 지정이 그대로 반영되지 않을 수 있습니다.
확인 방법
- 자막 파일에 특수 제어 코드나 장식 태그가 포함되어 있는지 확인합니다.
- 짧은 샘플 영상으로 번인 결과를 먼저 테스트합니다.
- 필요하면 자막 파일 내용을 단순화한 뒤 다시 출력합니다.
- 색상이나 위치 지정이 중요하다면 다른 자막 형식이나 별도 편집 방식도 검토합니다.
유의사항
- 재생 프로그램에서 보이는 방식과 출력 후 결과가 동일하지 않을 수 있습니다.
- AN8_CODE 같은 위치 지정 코드나
<i>같은 장식 태그가 유지되지 않을 수 있습니다. - 본 작업 전에 반드시 짧은 테스트 출력으로 결과를 확인하세요.
