동영상 자막 일괄 제거를 시작하기 전에는 자막이 별도의 트랙인지, 영상 화면에 직접 삽입된 텍스트인지 먼저 확인해야 합니다. 별도 자막 트랙이라면 화면을 복원하지 않고 자막을 끌 수 있는 경우가 많습니다. 반면 영상에 박힌 자막은 가려진 화면을 다시 채우는 작업이 필요합니다. 원더쉐어 유니컨버터 18은 이러한 고정 자막 제거를 위한 Ultra AI 자막 모드를 제공합니다.
자막 트랙을 끄거나 제거하는 작업과 글자에 가려진 화면을 복원하는 작업은 서로 다릅니다.
동영상 자막 일괄 제거를 시작하기 전에는 자막이 별도의 트랙인지, 영상 화면에 직접 삽입된 텍스트인지 먼저 확인해야 합니다. 별도 자막 트랙이라면 화면을 복원하지 않고 자막을 끌 수 있는 경우가 많습니다. 반면 영상에 박힌 자막은 가려진 화면을 다시 채우는 작업이 필요합니다. 원더쉐어 유니컨버터 18은 이러한 고정 자막 제거를 위한 Ultra AI 자막 모드를 제공합니다.
동영상 플레이어에서 자막을 꺼 보세요. 파일 형식에 따라 하나 이상의 별도 자막 트랙이 있을 수 있고, 글자가 영상 프레임에 영구적으로 삽입된 파일도 있습니다. 일괄 작업을 시작하기 전에 두 유형을 먼저 구분하세요.
Windows용 유니컨버터 18에서 [동영상 자막 제거]를 열어 [동영상 지우개]로 이동하세요. 영상을 추가한 뒤 [고정 영역]과 [Ultra AI], [자막]을 차례로 선택하세요. 이 모드는 자막이 표시될 때 지정한 영역에서 감지된 텍스트를 제거합니다.
[미리보기(3초)]로 짧은 처리 결과를 확인하세요. 자막이 지워졌는지와 주변 화면이 자연스럽게 유지되는지 함께 살펴보세요. 선택 영역에는 원래의 중요한 화면 요소가 포함될 수 있으므로 자막이 나오지 않는 구간도 확인해야 합니다.
자막 모드는 글자가 일정한 위치에 표시될 때 더 적합합니다. 움직이는 자막이나 장식 효과가 많은 자막은 잔상·왜곡이 남을 수 있어 다른 원본을 사용해야 할 수도 있습니다.
지원되는 데스크톱 일괄 처리 기능에 나머지 영상을 추가하고, 각 영상의 자막 영역을 확인한 뒤 처리할 파일을 선택하세요. 저장 위치를 지정하고 [제거 및 내보내기]를 실행합니다. 새 자막을 넣기 전에 저장된 결과를 먼저 점검하세요.
이 기능은 자막에 가려진 화면을 AI로 추정해 채웁니다. 가려진 원본 픽셀을 정확히 되살리거나 자막을 자동으로 번역·교체하는 기능은 아닙니다.
아래 표에서 자막 유형에 맞는 방법을 고른 뒤, 마지막 열의 기준으로 결과 파일을 확인하세요.
원본 자막의 형태에 맞는 방법을 선택하고, 오른쪽 열에서 확인할 사항을 살펴보세요.
| 자막 유형 | 선택 | 확인 |
|---|---|---|
| 별도 자막 트랙 | 자막 트랙을 끄거나 제거하는 방법을 사용합니다. | 영상 화면은 그대로 유지되며 해당 자막만 보이지 않습니다. |
| 고정 위치에 삽입된 자막 | [Ultra AI 자막] 모드에서 적절한 영역을 지정합니다. | 긴 자막과 여러 줄 자막까지 선택 영역에 포함됩니다. |
| 간헐적으로 나타나는 자막 | 자막이 있는 구간과 없는 구간 모두에서 처리 결과를 확인합니다. | 중요한 화면 요소가 불필요하게 변형되지 않았는지 확인합니다. |
| 움직이거나 효과가 적용된 자막 | 일괄 처리 전에 복잡한 장면을 먼저 테스트합니다. | 남은 글자와 복원 과정의 잔상·왜곡이 허용 가능한 수준인지 확인합니다. |
기술 참고: 유니컨버터 18 자막 제거 모드 가이드 및 동영상 텍스트 제거 방법.
대표 영상을 미리 확인하고 예외적인 장면을 점검하세요. 수정이 필요할 수 있으므로 원본 파일도 보관해 두세요. 메뉴 이름은 운영체제와 버전에 따라 다를 수 있습니다.
이 방법은 데스크톱에서 영상 화면에 직접 삽입된 자막을 제거하는 과정입니다. 별도로 저장된 자막 트랙을 삭제하거나 새 자막을 일괄 추가하는 작업과는 다릅니다.
유니컨버터 홈의 [보정 및 정리]에서 [동영상 자막 제거]를 여세요. [동영상 지우개]에 파일을 추가하고 [고정 영역] > [Ultra AI] > [자막]을 선택합니다. 제거할 글자가 화면에 직접 삽입된 자막인지 확인하세요.
긴 자막이 표시되는 대표 장면으로 이동한 뒤 [영역 선택]으로 자막이 있는 부분을 지정하세요. [미리보기(3초)]로 결과를 확인하고 다른 동영상도 추가합니다. 영상별 자막 위치와 제거 설정을 검토한 다음 처리할 파일을 선택하세요.
예상 AI 크레딧 사용량을 확인하고 저장 위치를 지정한 뒤 [제거 및 내보내기]를 클릭하세요. 출력 영상에서 자막이 있던 구간과 없던 구간, 장면 전환, 소리 및 화면·음성 싱크를 점검합니다. 새 자막을 만들기 전에 정리된 결과를 확인하세요.
원본 파일과 최종 활용 목적에 맞는 사례를 확인하세요.
자막 없는 원본 영상을 먼저 요청하세요. 확보할 수 없다면 사용 허가를 받은 영상의 삽입 자막을 제거하고, 화면을 확인한 뒤 새 자막을 제작하세요.
자막 근처의 제품 라벨이나 화면 UI 글자까지 지워지지 않았는지 확인하세요.
화면 비율별로 영상을 묶고, 각 원본 영상에서 자막 제거 영역을 지정하세요.
원본을 보관한 뒤 전체 영상을 처리하기 전에 자막 글꼴, 테두리 효과, 여러 줄 자막을 확인하세요.
문제가 발생한 결과 파일을 원본과 비교하고 해당 영상의 설정을 다시 확인하세요. 전체 작업을 반복하기 전에 대표 파일로 수정 결과를 테스트하는 것이 좋습니다.
재생 앱에 따라 자막 표시 여부가 달라지는 경우
자막 트랙 확인긴 자막의 일부가 남는 경우
선택 영역 크기자막을 지운 화면이 깜빡이는 경우
복잡한 자막 효과해당 기능의 조작법은 공식 가이드를 참고하세요. 다른 기능의 사용 단계와 혼동하지 않도록 구분해 두세요.
동영상 자막 일괄 제거가 필요하다면 유니컨버터 18의 자막 모드를 이용하세요. 각 영상에서 자막 영역을 지정하고 복잡한 장면을 미리 확인한 뒤, 처리할 파일을 선택해 내보낼 수 있습니다.
